Chronique livre Nordeste A. Suassuna
Rémy Kolpa Kopoul
Suassuna, flamboyante littérature du Nordeste.
Chaque région du Nordeste a « son » écrivain, dont la plume est trempée dans les riches saveurs et odeurs de sa terre respective. A Salvador de Bahia, c’est le prolixe et truculent Jorge Amado. Pour le Pernambuco et sa capitale Recife, voici une autre figure, Ariano Suassuna et son épopée La Pierre du Royaume…
Connaître la culture d’un peuple c’est savourer ses coutumes, sa musique, sa gastronomie, son quotidien, n’est-ce pas ? Certes, mais le Brésil se déguste aussi à travers sa littérature et Ariano Suassuna en est un brillant représentant. Il est fameux pour son humour sarcastique et son aversion pour les anglicismes, son œuvre abonde et vogue avec aisance entre poésie, théâtre et roman. D’une plume inimitable il glorifie le génie nordestin et les aptitudes quelque peu malicieuses des sertanejos (habitants du sertão, à l’intérieur des terres) à s’accommoder de la misère et de la sécheresse.
C’est São José do Belmonte (à 479 km de Recife) qui lui a inspiré son roman le plus cinglant : « La pierre du royaume » (« A pedra do reino »). Suassuna y retrace la saga de Dom Pedro Dinis, autoproclamé Roi du 5° Empire, prophète de l’Église Catholique Sertaneja et prétendant au trône d’Empereur du Brésil, dans sa quête de l’héritier du trône suprême, un Brésilien sans une seule goutte de sang des Bragança. Ce scénario tragi-comique illustre les multiples facettes qui tissent la mosaïque de l’existence : joie, douleur, méchanceté et bonté, Europe et Brésil.
Bruna Dildeberg / Denis Roy
« La pierre du royaume » (Éditions Métailié)
